Coil Over vs Torsion Bar

Using my 45 year old Dart as a daily driver for the last 6-7 years, driving on cobblestone roads, roundabouts and a myriad of speedbumps every day make the 'marginal' spots in the unibody-setup noticable.
Especially when upgrades have been done in the form of 1" Tbars, 17" shortwall tires, better shocks and more blades in the leafspringpacks.
Add in a heavy A518-transmission, 8-3/4" rearaxle and 2 steel propane tanks in the trunk, tighter Borgeson steering, things get loaded more.

(Common) Cracks (already had) appeared in the front frame rails, originating from the rear K-member bolts.
Tried to weld them up and repair/reinforce it, but more is needed to strengthen that area (or add bracing to releave that weaker-area from the stress).

Subframe connectors helped a bunch. But add some basic sheetmetal rust-issues here and there, and other areas are simply experiencing (some large) hairline cracks due to the extra strain on it.
"2 steel propane tanks in the trunk" Just curious if that's for showing cargo/weight in the trunk, or are they used for something other than propane?