Fuel delivery issues

Here is a description of how your 4 vent tank system was hooked up: Fixing 1970s Evaporation Control Systems

I'd replace the line from the tank as a 1st step. After 48 years, some internal scaly rust could have fallen in when you were working with it; you just don't know. One poster one FABO once reported finding a bug blocking the line LOL