The PC925 battery arrived and had to do a little more cutting to get it to fit. I sliced the filler cap pieces so the battery would sit down flat (first photo)
Then simply connected the battery, slid it into place and added some foam pieces to secure it in place. It fits right under the one side of the battery case. I think I'll leave the bottom open since the battery is secure.