‘75 Dart Sport Charging system issue(s)

Your voltage regulator is right there in the pic bolted to the RH inner fender. The plug your showing is from an old emissions control system that's been discarded