The vocal on the metal version ruin it for me...too 'wierd all Yankovic' ish
I wonder if the bass player wouldn't have done a better job at that?
(Edit)
I listened to the bad wolves version to, and I figured it out...you can not lament the Irish struggle for freedom without an Irish tongue
It was the everpresent accent that gave power to the original vocals