69 340 DART HEATER HOSES

Someone may have switched parts on your car.
They would have had to switch both the heater core and one of the hose fittings.
Longer explanation here Authentic A-body heater hose