A/C oil

No idea where the leak is ---yet

It's the shaft seal.

not sure how to install it

To the OP: There is an 1/8" pipe plug on the passenger side, low on the case. You'll need to fab a dipstick, the spec is in the Factory Service Manual. Mineral oil if you have a source of R12, use Ester oil if it had R12 in the system once and now converted to R134a.