727 transmission problem

Then it's probably toast. It must have a transmission cooler. You don't have lines going to the bottom tank of the radiator?
Thing is it never left the block, drove it twice to see if my driveshaft was good..or was until I realized any rpm got me 20mph, it isn't heat or fluid related