727 transmission problem

You can isolate the location of the noise with a stethoscope that will give you a better idea of where to start. Go to your local parts store and pick one up. They are similar to the ones used by doctors but will have a rod attached to the end instead of a round cup.

As far as the trans, has it ever worked correctly since you have had it?