Which power brake booster can I use
Any booster from a disc F-body or late A-body should work. May not be "correct", appearance-wise, but function should be fine.
If you want to swap to the later (2-bolt, plastic reservoir) master cylinder, ask for a booster (and master cylinder) for a 79 Volare.