Interior Dash screw fasteners with nutplates.

Try your local ace hardware. They are nothing more than u nuts and screws. As for size that will be trial and error.

Screenshot_20221226-225228.png