Narrowing an 8 1/4" rear end, how is it done?

Geez, every time I go to do something, it seems like it turns into a dive down a rabbit hole.
Yup. Welcome to hot rodding in general, and Mopars in particular!
Look at the bright side, it could be worse. You could be into AMCs.