1969 340 is down

If the valves are closed it's hard to see how the rockers/pushrods could leave one hole with zero compression. The random rockers might just be a sign of other things put together wrong.

Can you describe what you saw in that hole with the bore scope?