'65 A-body 8 3/4" Sure-Grip 4.10 in a '67 Barracuda?

Chances are the 8 3/4" rear started somewhere else, and was put in there by someone prior. '65 was a long time ago, and that rear end combo made it into few A bodies in that early year. As said above, research and check it out.
Chances are 100% that if it’s original that it didn’t come with the 4:10, as that was not an available option in an A body