340 with edelbrock heads overheating

If you have a bad head gasket you'd see it in the oil and/or coolant unless its between cylinders, which would cause other issues.

Does the car overheat when you drive it?

What are you running for fans?