Is there a fuse for the gas gauge in a 1966 Valiant
What is the issue?
You can get a wiring diagram from
mymopar.com or
classiccarwiring.com
And trace out the circuits.
IIRC the feed for the guages comes from the ignition switch which gets unfused power from the splice.