Trans fluid $$$???

No, don't use type F in an RE trans. The modern +4, DEX6, etc., all have anti shudder additives for the lockup torque converter.

As for the price for fluid and everything else we buy, I can't reply without getting political.