I would suspect the water pump impeller next.
Pull the top hose at the radiator while your thermostat is out and fire it up.
That’ll tell ya real quick.
I drill every thermostat if it doesn’t have a vent hole.
You don’t have to screw around with air bubbles when filling.