Would I be correct if I said.....

.... that the car should be close to factory fender height when the torsion adjuster would be
Halfway in the middle of the available amount of adjustment

yeah, that sounds close-ish.

just don't forget to set your ride height with the sway bar loose and remember to torque the LCA nuts when the weight of the car is on the ground.