Always wondered what happened here…..
1st...
I don't know **** about transmissions
my question is, the 2 springs circled are they bent or broken?
The reason I ask is all the damage is contained to one half.
That makes me think something is not setting flat during use. Perhaps a worn out part that helps maintain centering / leveling of the mating parts.
If the 2 springs circled are leaning have they lost temper from excessive heat?
Just some thoughts.