Disappointing dyno results

I would agree. The cam is going backwards compared to a stock 340 grind. I would put that cam in a 318 and make it happy.
I would put that cam in the garbage can and make myself happy. If I went through the trouble of building a 318, it would get at least a 340 cam.