Difficulties with filling the tank all the way up

Interesting. I listen too and stop the pump before it overfills but how does holding the handle upside down help? Does it make the stop trigger quicker?
Yes. It works better for me holding the handle sideways.