electrical/electronic gurus

The second strategy would be to obtain a battery close to 12-14v whatever you think will work, for which you can get a designed for purpose vehicle powered charger. Then, easy. Connect the new backup battery ONLY to the new device, and connect the vehicle electrical system to the charger input.