Thermostat housing on a LD 340 intake

[1] Use a s/s steel bolt to prevent further problems.
[2] If the head of the bolt is too big, file/grind the head so that a 9/16" spanner fits.
[3] Or use a socket [ Allen ] head bolt.
[4] You are not anchoring the Titanic, so above simple fixes will work.....