Late model master cylinder fittings?

Wrong fitting . That is for a bubble fitting used on newer and foreign lines. You need a flare fitting end.

flare fitting vs bubble fitting - Google Search