What's the best way to find a dead cylinder?

Check it out at night or in a dark garage with the lights out. A squirt bottle misting the wires with water will help out.
You might be surprised how many "good" ignition systems will fail that test and you know why? Most of the time, it's because people absolutely REFUSE to use dielectric grease on plug wire connections. It's usually that simple.