What transfer pump have you had luck with?

Drill/tap/plug 1/4 npt off to one side (so you don't hit it with a floor jack) of the diff housing. Super cool guy could weld a bung to the outside of housing if you were worried the housings metal wasn't thick enough for tapping.

$0.02.

I like the rtv/oil trick though. Learning something every day.