Vibrations

Drive shaft looks too short to me. Not enough engagement in the bushing. That big seal at the back is just a dust seal. You can run just a standard seal instead of that one to allow more yoke to be inserted into the trans.