Product Review EverTough Nut Splitter 65126

You could find an appropriately sized roll pin and replace that small screw. Roll pins are hardened and it would hold up
Thanks RRR, that's a great idea