My son has a '68 Fury that we replaced much of what you did & bled the brakes. Same issue as you had, poor braking. We replaced the rear rubber line and that fixed the problem. The inner rubber line had disintegrated and when pressure was applied the rubber "flapped" around and blocked the flow.
