Trans leak up front

If you park on a hill nose down, the spinning parts inside can pump oil out the front vent, which is inside the BH. This can also happen on the level, if the trans is overfilled, or the fluid gets very hot.