If you can get get the broken piece out, I'd just cut the head off that bolt in the picture and use the washer along with a new bolt. Of course, you'd still want/need two thick paper gaskets and a small piece of rubber hose to mount the glass. Not the end of the world at all.
