The axle bearings don't get lubricated by the oil in the differential, they're greased before install just like front wheel bearings. There's two seals, one before the bearings, and one on the flange. The other possibility is that you damaged the inner seals when you pulled/reinstalled the axles.
View attachment 1715169511
