8 3/4 spitting gear oil out of breather vent

Dana67Dart said
The tube sticks down into the housing a bit MAYBE oil is spinning from the axle and hitting the threaded tube and wicking up?

I think your on to something there. The tube acting as a scraper.