Sounds like the valve seats are beat out of it being it's an original 340 with std. valve seats. They weren't hardened and unleaded gas kills them. That causes the valves to not seal up. Pull the heads and have a look at the valves.
Also in the future if you have a tech question put it in the...