Problem solved
After a particularly hot drive, I had had enough, so I shotgunned the problem. It is now fixed but I don’t know exactly what the cause was.
The changes:
I reduced the water pump to crank ratio from 1.3:1 to 1.1. This is what I think solved it, getting me out of cavitation. I...