I know you said the marks are aligned, but this would be my first guess.
The other distinct possibility is that you might have a couple of the plug wires mixed up.
Popping through the exhaust happens when the plug fires when the exhaust valve is open so something is definately wrong there.