Didn’t read this whole thread yet… but wanted to reply specific to your mentioning the automatics and front seal leakage and flexplate cracks.
B&M flexplates are supplied with instructions for checking runout and they even say that the flexplate is good for stock to somewhat mild engines… but...