In all research that I have found over the years, the 7 1/4 was introduced back in 1960 and your parts using 5/16" bolts are for those 1960-61 7 1/4 rear ends. After those production years they began to use 3/8" bolts.
I can only assume that Chrysler found that the 5/16 bolts were not strong...