Okay,
I've spent the day cutting, grinding, and working to get the shifter out. Got it! But, I don't think this is the problem. :-/
When the shifter is out, there's no binding in the shifter. the springs aren't "light" by any means, but it's definitely fluid in motion. Which leads me to the...