Your reading it wrong. He asked about a light weight version of the engine itself. Not the car. No lightweight engine version existed. Just the standard LA 340 engine that weighed the same all through it's run. Except the T/A 340 which weighed a fraction more due to thicker main webbing.
There are numerous "old wives tales" floating around just like this. They are just that, "old wives tales".