Over-Axle Conversion?

Shakles will only worsen the problem. They will allow more room for the springs to continue to sag and they will actually arch backwards. If you're flat out broke, the cheapest and best choice is air shocks. They are safe as long as you install them correctly and only pump them up just enough to put the rear where you want it. you can probably find a used pair on EvilBay.