Replace gas tank and sending unit or not?

Only way to peak inside is to pull the sending unit. Raise the car and put the jackstands under the frame, to let the rear end hang down. Use a brass punch (no sparks) to spin the lock ring off. Use a flashlight to look inside.