How to tackle this?

If you are going to keep the car imo remove the vinyl and address the rust. Replacing the vinyl is up to you. Just my .02