Help! Alternator/Voltage Regulator >:[

If the battery measures 12.3V with the car off, that is good. It should read close to the alternator voltage when running. If not then the problem is in the alternator or battery cable, or connections. It is possible to use the meter to find the problem. If you measure voltage drop more than a few tenths of a volt when loaded, there is a problem.