Motor noise, possible solution? Cam retainer plate leaking?

I pulled the cover when we found the leak, wanted to check to see if it was flat. The oil is definitely not coming out of the holes above the cam.

There are no plugs, on either side.