Motor noise, possible solution? Cam retainer plate leaking?

I did look at the plate, and it does not appear to be a later style one.

Just need to find the time to get it back together to see if the plugs solve my problem.

Thanks!