BB cylinder head question

You mean going from a open to a closed chamber swap. The cc amount should be known between the heads along with the gasket to be used so you can calculte the new ratio. You'll have to weigh it out if pump gas is still doable.
Otherwise, as far as head flow goes, theres really not alot to hoot about.