A Body 8.75 housing/axles dont match

so the axle was 29 3/8 from outside of flange to end of splines

Them would be 68-70 B-body axles. Sounds like the seller either didn't know what he had or ripped you. I'd be contacting him.