Stock 340 is a holley 570 big enough?

The correct carburetor was a Carter Thermoquad that flowed 850 CFM. So no, a 570 ain't gonna make it. I'd try to find a 850 thermoquad for it if it was mine.